习近平：推进上海协作组织完成新逾越

　　7月10日，上海协作组织成员国元首理事会第十五次会议在俄罗斯乌法举行。国度主席习近平列席会议并发表重要讲话。新华社记者庞兴雷摄

　　国度主席习近平10日在俄罗斯乌法举行的上海协作组织成员国元首理事会第十五次会议上发表题为《团结互助共迎应战推进上海协作组织完成新逾越》的重要讲话。讲话全文如下：

　　团结互助共迎应战

　　推进上海协作组织完成新逾越

　　——在上海协作组织成员国元首理事会第十五次会议上的讲话

　　(2015年7月10日，乌法)

　　中华人民共和国主席习近平

　　尊崇的各位同事：

　　很快乐来到美丽的乌法列席上海协作组织峰会。感激东道主俄罗斯为这次峰会顺利举行所做的精心准备和周到布置。一年来，俄方作为主席国为深化上海协作组织各范畴协作做了大量行之有效的工作，为上海协作组织下阶段开展打下坚实根底。中方对此高度评价。

　　去年杜尚别峰会以来，上海协作组织成员国亲密配合，互相支持，妥善因应形势变化，加大了维护本地域平安稳定力度，进步了成员国利益交融和交流协作程度，本组织吸收力和凝聚力持续加强。同时，也要看到，受国际和地域形势动乱、“三股权力”沆瀣合流、地域国度经济下行压力加大等内外要素影响，本地域平安稳定和经济开展都遇到相当多的艰难和应战，上海协作组织开展面临的外部形势不容悲观。

　　我们要加快步伐，实在行动，以上海协作组织至2025年开展战略为指导，在新起点上推进组织完成新逾越，为地域各国共同维护稳定和促进开展提供坚实保证和强大助力。

　　第一，坚持“上海肉体”，打造本地域命运共同体。15年来，互信、互利、对等、协商、尊重多样文化、追求共同开展的“上海肉体”曾经成为上海协作组织赖以生存开展的根基，代表了当今国际关系开展方向。

　　今天，“上海肉体”依然具有时期意义。我们要继续以“上海肉体”为指引，坚持上海协作组织一向秉持的国际关系原则，维护国际公平正义，倡导多边主义和开放主义，互相尊重彼此利益，不干预别国内政，以战争方式处理分歧争端，以共赢理念促进开展繁荣。要让“上海肉体”在本地域愈加不得人心、发扬光大，成为本组织成员国打造命运共同体、共建调和家园的肉体纽带。

　　战争的惨痛经验不容遗忘。今年是世界反法西斯战争成功和结合国成立70周年。本组织成员国都阅历了第二次世界大战血与火的考验，为战争成功付出了宏大牺牲。各国元首将在峰会后发表关于世界反法西斯战争暨第二次世界大打败利70周年的声明，发出召唤战争的分歧声音。我们要继续做保卫第二次世界大打败利成果的坚决力气，绝不允许任何人歪曲历史、蹂躏战争。

　　借此时机，我谨代表中方向在第二次世界大战中英勇战役、为人类正义事业舍身的烈士，表示深切的缅怀!向援助中国人民对抗日本军国主义侵略的国度和国际友人，表示衷心的感激!

　　第二，增强行动才能，筑牢地域平安屏障。维护地域平安稳定是本组织一切成员国共同关切。避免地域局势生乱、防备恐惧主义和宗教极端思想肆意蔓延、避免心怀叵测权力毁坏地域战争稳定是本组织职责所在。

　　我们要增强政策沟通和谐和，研讨应对举措，共同维护各成员国政权、制度、社会平安和稳定。

　　我们要应对好阿富汗局势，增强同阿富汗平安协作，协助阿富汗平安力气增强才能建立，在促进阿富汗完成民族和解和经济重建过程中发挥更大作用。

　　我们要强有力推进反恐、禁毒、防务协作，进步本组织平安行动才能，构成更紧密健全的执法协作网络。加快在地域反恐惧机构根底上树立应对平安应战和要挟中心，强化本组织禁毒职能，对本组织应对平安应战具有迫切理想意义。中方欢送成员国此次签署《边防协作协议》，完善本组织平安协作的法律根底，稳固成员国外部边境稳定，愿同各方加紧研讨起草本组织《反极端主义条约》。

　　第三，深挖协作潜力，充实务实协作内容。寻求新的增长点、改善社会民生是本组织成员国的严重任务。上海协作组织应该推进各方在互利共赢根底上，发明更多协作机遇，推进区域经济协作获得早期收获。

　　我们要在贸易和投资便利化自在化方面迈出更大步伐。应该扩展贸易范围，优化贸易构造，制定共同措施，谐和经贸、海关、质检、运输等范畴政策。

　　交通设备互联互通是区域协作的优先范畴和重要根底。各方应积极参与上海协作组织公路谐和开展规划的制定工作，加快施行成员国间道路运输便利化协议。中方愿同各方增强协作，优先施行曾经达成共识的互联互通项目，为项目可行性研讨和规划提供资金支持，参与设计和建立的投融资协作。在将来几年，推进建成4000公里铁路、超越10000公里公路，根本构成区域内互联互通格局。

　　展开成员国间投资、产能、配备、根底设备建立协作，对培育新的经济增长点、扩展就业具有重要理想意义。中国同哈萨克斯坦等国曾经就有关协作达成共识。成员国能够应用互补优势，在对等互利根底上展开结合消费，并将产品推向国际市场。中方愿依据市场准绳，推进在每个成员国树立协作园区，不时深化产能协作。

　　成立上海协作组织开发银行是促进本组织多边协作的战略举措，对组织将来开展意义深远。我们应该坚持这一方向，争取早日建本钱组织自有融资平台，为多边普惠项目和各国经济开展效劳。现阶段，中方愿经过丝路基金、中国-欧亚经济协作基金等金融平台，处理上海协作组织成员国投资需求，分离《2017至2021年上海协作组织进一步推进项目协作的措施清单》，重点在严重根底设备项目、资源开发、产业和金交融作等范畴展开投资协作。

　　中方正在落实3年内为上海协作组织成员国培训2000名人才的方案。同时，中方还将在产业规划、项目可行性研讨、咨询等范畴提供技术援助，进步各国才能建立程度。

　　我们应该增强各国能源政策沟通，制定跨国油气管道安保协作详细措施。要继续扩展农产品贸易，展开农林牧渔协作，共同保证粮食平安。中方愿继续应用中方资金，为成员国培训农业技术人员，进步各国农业技术和粮食消费程度。中方倡议制定“上海协作组织科技同伴方案”，加快推进环保信息共享平台建立，愿同各国一道，发挥好上海协作组织实业家委员会、银行结合体等机制造用。

　　在各方支持和响应下，中方提出的共建丝绸之路经济带建议得以顺利施行。我们希望丝绸之路经济带建立同上海协作组织各国开展规划相辅相成，将同有关国度一道，施行好丝绸之路经济带同欧亚经济联盟对接，促进欧亚地域均衡开展。

　　第四，推进民意相通，稳固世代睦邻友好。古老的丝绸之路见证了各国人民结下的深沉传统友谊。我们应该继续发扬丝路肉体，夯实本地域各国友好交往的民意根底，让各国人民互信互敬，共建调和、安宁、繁荣的家园。

　　中方支持拓宽本组织各国民间和社会交流渠道，深化文化、教育、卫生、旅游、体育、媒体等各范畴交流协作。为增强青年交往，中方将在约请上海协作组织国度青年指导人访华研修方案的根底上，自2016年起连续5年在华举行“上海协作组织青年交流营”，每年约请本组织国度200名青年代表参与活动。应中方约请，去年塔吉克斯坦198名中小学生赴华参与了夏令营活动。今年，包括来自峰会举行地乌法市的俄罗斯200名中小学生将赴华。中方将在2018年前完成为成员国2000名中小学生举行夏令营活动。

　　2014年，中国海外旅游等出境人数打破l亿人次。俄罗斯、乌兹别克斯坦曾经是中国公民出境旅游目的地国。我们愿同上海协作组织其他国度共同分享中国出境旅游开展给各国经济带来的宏大机遇，也希望各国简化中国公民赴有关国度签证手续。

　　中国支持各国增强司法交流协作，愿依托中国-上海协作组织国际司法交流协作培训基地，辅佐成员国培训司法人才。

　　中方支持成员国在紧急救灾、传染病防治、便利人员往来等范畴继续增强协作，愿同各国研讨讨论中医药协作、简化人员签证和劳务答应手续等举措。

　　第五，坚持开放互鉴，推进组织开展。本次峰会后，本组织将启动接纳印度、巴基斯坦为新成员的程序。我们也欢送白俄罗斯成为本组织察看员国，阿塞拜疆、亚美尼亚、柬埔寨、尼泊尔成为对话同伴国。中方置信，重生力气的参加将给上海协作组织各范畴协作注入新动力。

　　我们要支持本组织继续扩展对外交往，亲密同结合国、独联体、欧亚经济联盟、集安条约组织、东盟、亚信等国际和地域多边机制的联络和协作，交流互鉴，扬长避短。

　　我们要深化研讨如何增强同察看员国、对话同伴协作问题，继续健全相应对话和协作机制，使上海协作组织开展成果更多惠及察看员国和对话同伴，完成优势互补，成果共享。

　　各位同事!

　　我置信，只需我们继续秉持“上海肉体”，团结互助，就一定可以推进上海协作组织在新的历史条件下，百尺竿头、更进一步，完成新的逾越和开展!